(Geofferey Hiller မွ ကိုယ္ေတြ႔ျဖစ္ရပ္အား ရင္ဖြင့္တင္ျပသည္။)
ဘာသာျပန္ – M-Media
ဘာသာျပန္ – M-Media
ျပီးခဲ့တဲ့လက က်ေနာ္ျမန္မာျပည္ေရာက္ေတာ့
ေနျပည္ေတာ္နဲ႔ မႏၱေလးအၾကား ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းက မိတၳီလာမွာ ရက္အနည္းငယ္
ေနခဲ့ပါတယ္။ ေတာင္ငူကေန ကားစီးလာလိုက္တာ ကားက ၾကက္ေတြ၊ ၀ါးစည္းေတြ နဲ႔အတူ
လူအျပည့္ပါပဲ၊ မိနစ္နည္းနည္းေလးေမာင္းလိုက္ လူေစာင့္တင္လိုက္နဲ႔
သြားေန တာေၾကာင့္ မိုင္ ၁၅၀ ခရီးကို ၈ နာရီေလာက္ၾကာသြားတယ္။
ေရာက္တဲ့ေနရာမွာပဲ အိပ္ေတာ့မယ္လို႔
ဆံုးျဖတ္လိုက္တာေၾကာင့္ ဟိုတယ္ၾကီးၾကီးတစ္ခုမွာ ဘြတ္ကင္ လုပ္ၾကည့္ေပမယ့္
လူျပည့္ေနတာေၾကာင့္ မရေတာ့ဘူး။ ရန္ကုန္ဘက္ လည္း ျပန္မလွည့္ ခ်င္ေတာ့ဘူး၊
မႏၱေလးလည္း ဆက္မသြားခ်င္တာေၾကာင့္ မိတၳီလာကို သြားျဖစ္တယ္။ အဲဒီမွာေတာ့
ဟိုတယ္ခန္း အလြတ္ေတြ
အမ်ားၾကီးေပါ့ဗ်ာ။
ဘတ္စ္ကားက မြတ္စလင္ေတြအမ်ားၾကီးရွိတဲ့
ဗလီၾကီးၾကီးတစ္ေနရာမွာ က်ေနာ့္ကို ခ်ေပးတယ္။ အနီးနားက
လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာေတာ့ လူတစ္ေယာက္ ရႊံ႕မီးဖိုနဲ႔ နံျပားဖုတ္ေန တယ္။
ေမာ္ေတာ္ ဆိုင္ကယ္ တစ္စင္းငွားၿပီး ဟိုတယ္ကို သြားတယ္၊ ညစာစားၿပီးေတာ့
ျမိဳ႕အသစ္မွာ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပထမဆံုးည ကို ျဖတ္သန္းဖို႔ အနီးအပါး လမ္းေလွ်ာက္
ထြက္ျဖစ္တယ္။ ရန္ကုန္လို ရွဳပ္ရွဳပ္ေထြးေထြးျမိဳ႕ ကေနေရာက္ လာေတာ့
ဒီလိုျမိဳ႕ငယ္ေလးရဲ႕ အေငြ႕အသက္က ၾကိဳဆိုေနသလိုပဲ။ ေဘးႏွစ္ဘက္မွာ
သစ္ပင္ေတြရွိေနတ့ဲ လမ္းမၾကီးေတြမွာေတာ့ ဆိုင္ပိုင္ရွင္ အခ်ိဳ႕ ေအးေအးလူလူ
အနားယူေနၾကတယ္၊ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ စကားေျပာေနၾကတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မိုက္ကယ္အဲရစ္တို႔
လက္ထပ္ၿပီးေတာ့လည္း ဒီျမိဳ႕ကို ၁၉၇၂ မွာ ပ်ားရည္ ဆမ္းထြက္ခဲ့ၾကတယ္။
ေရကန္ၾကီးရွိၿပီး ႏွစ္လိုဖြယ္ျမိဳ႕ကေလးပါ။ အဂၤလိပ္ပံုစံ နာရီစင္ၾကီး ကလည္း
ျမိဳ႕ အလယ္ ကို လႊမ္းမိုးထားတယ္။ တစ္ဦးတည္းေသာ ႏိုင္ငံျခားသား ကို
ေတြ႕လိုက္ရတယ္၊ အသက္အလယ္အလတ္ေလာက္ရွိမယ့္ ရုရွလူမ်ိဳးတစ္ဦးပါ။ သူက
က်ေနာ့္ကို စပိန္လို စကားေျပာတယ္။
ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ မီးရထားလမ္းတဘက္က
ဗလီတလံုးစီက်ေနာ္ေရာက္ျဖစ္တယ္။ ေသာၾကာေန႔ဆိုေတာ့ ဗလီမွာ နမာဇ္ဖတ္သူေတြနဲ႔
ျပည့္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ေတြ ဗလီေရွ႕ က ေဟာၾကီးမွာ စကားလက္ ဆံုက်ေနၾကတယ္။
သူတို႔ထဲက တေယာက္က က်ေနာ့္ကို ငွက္ေပ်ာသီး ေကြ်းတယ္။ လမ္းရဲ႕
ေအာက္ ဘက္မွာေတာ့ ပန္ခ်ာဘီအမ်ိဳးသားၾကီးေတြ ဖြင့္ထားတဲ့
အိႏၵိယကုန္စံုဆုိင္ရွိတယ္။ ဒီပန္ခ်ာဘီၾကီးေတြ က ျဗိတိသွ်ေတြ ျမန္မာျပည္က
ထြက္သြားအၿပီးမွာ ျမန္မာျပည္ထဲကို ၀င္လာတဲ့သူေတြျဖစ္တယ္။
သူတို႔ကုန္စံုဆုိင္က လက္မလည္ ဘူး၊ ေစ်း၀ယ္သူေတြကလည္း လူမ်ိဳးစံုလို႔၊
ဗုဒၶဘာသာ၀င္၊ ဟိႏၵဴနဲ႕ မြတ္စလင္ေတြ။
ေနာက္တစ္ေန႔မနက္စာကိုေတာ့ Golden Rain
လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ရာ စားျဖစ္တယ္။ အဲဒီဆိုင္ကေလးက
တျခားဆုိင္ၾကီးသံုးဆိုင္နဲ႔အတူ သစ္ပင္ေတြ ထူထူထဲထဲရွိလွတဲ့ လမ္းေပၚမွာပါ။
အလွျပင္ ဆိုင္လို႔ ထင္ရတဲ့ ဆိုင္တစ္ဆုိင္ကေတာ့ ထိန္ထိန္ညီးေနတာပါပဲ။
ဘြဲ႕ယူၾကတဲ့ကာလလည္းျဖစ္ေနေလေတာ့ အမ်ိဳးသမီးေတြ က ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္အတြက္
အလွျပင္ဆင္ေနၾက တာေပါ့ ဗ်ာ။ အဲ ဓာတ္ပံုဆိုင္ေတြကလည္း လက္မလည္ေလာက္ေအာက္
အလုပ္ျဖစ္ေနတယ္။
အလွျပင္ဆုိင္တစ္ဆုိင္ကိုေတာ့ မႏၱေလးက
အလွဖန္တီးရွင္ေတြ ဖြင့္ထားတာဗ်။ အထဲမွာေတာ့ သတု႔ိသမီးတစ္ေယာက္
ဆံပင္အလွျပင္ေနၿပီး သူရဲ႕သတို႔သားအလာကို ေစာင့္ေနတယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔မွာေတာ့ အုတ္ေတြခြဲၿပီး
လမ္းဖို႔ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတဦးကို က်ေနာ္ဓာတ္ပံုရိုက္ခဲ့တယ္။ သူက
ေက်ာင္းကေနထြက္ၿပီး က်ပန္းလုပ္တယ္၊ ေစ်းထဲမွာ ကုန္စိမ္းေရာင္းတယ္။
ဒီလိုမ်ိဳး အေသးအႏုတ္ ကေလးေတြကပဲ ျမန္မာျပည္ၾကီးကို ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ဘယ္လိုဘယ္ပံုေျပာငး္ လဲေနေစလဲဆိုတာ က်ေနာ္ေတြးမိသြားတယ္။
က်ေနာ္ျပန္လာၿပီး တလလဲၾကာေရာဗ်ာ၊
မြတ္စလင္ေရႊဆိုင္ပိုင္ရွင္နဲ႔ ဗုဒၶဘာသာလင္မယား စကားမ်ားရာ ကေန ေပါက္ကြဲၿပီး
ဆူပူေသာင္းက်န္းၾကတဲ့အေၾကာင္း သတင္းေတြ ဖတ္ရေတာ့ တာပါပဲ။ ဒီလို
ျငိမ္းျငိမ္း ခ်မ္းခ်မ္းရွိလွတဲ့ျမိဳ႕ကေလးကို
ကိုယ္တုိင္ေရာက္ဖူးခဲ့ေတာ့လည္းဗ်ာ၊ ဒီလိုမ်ိဳး တိုက္ခုိက္ တာေတြ၊
သတ္ၾက ၿဖတ္ၾက မီးရွိဳ႕ၾကတာေတြက မယံုႏိုင္ စရာေတြပဲ။ က်ေနာ္က မိတၳီျမိဳ႕ခံ
ဗုဒၶဘာသာ ၀င္ေတြ၊ မြတ္စလင္ေတြ ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီျပီးေတာ့ကို စကားေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္။
ဒီလိုေျပာျဖစ္ခဲ့တဲ့အေပၚမွာ က်ေနာ့္ အေနနဲ႔ ဒါမ်ိဳး ဆူပူေသာင္း
က်န္းမွဳၾကီးျဖစ္လာလိမ့္မယ္ဆိုတာ လံုး၀ခန္႔မွန္းလို႔ မရဘူး။
မိတၳီလာေနာက္ဆံုးေန႔မွာေတာ့
အာရွကမၻာဘတ္စ္ကားမွတ္တုိင္ကေန ရန္ကုန္ျပန္ဖို႔ ဘတ္စ္ ကားေစာင့္ ၿဖစ္ တယ္။
ဒီအာရွကမၻာမွတ္တုိင္ကေတာ့ ဆုိင္နဲ႔အိမ္တြဲဖြင့္ထားတဲ့ မြတ္စလင္ မိသားစုၾကီး
တစ္စုေန တဲ့ ေနရာမွာပါပဲ။ မႏၱေလးကလာတဲ့ ဘတ္စ္ကားက
ႏွစ္နာရီေလာက္ေနာက္က်ေနေတာ့ အိမ္ထဲ က ဖခင္ျဖစ္သူက က်ေနာ့္ကို ေခၚၿပီး
စပ်စ္သီးေတြနဲ႔ ဧည့္ခံတယ္ဗ်ာ။ သူက က်ေနာ့္ကို နံရံမွာခ်ိတ္ ထားတဲ့
မိသားစုဓာတ္ပံုေတြျပတယ္၊ ဒီလို
ေသာင္းက်န္းမွဳပဋိပကၡသတင္းေတြၾကားရေတာ့လည္းဗ်ာ၊ သူ႔အတြက္ က်ေနာ္စိုးရိမ္တယ္၊
သူ႔မိသားစုက က်ေနာ့္လို သူစိမ္းတရံဆန္ကို ၾကင္ၾကင္နာနာၾကီး ဆက္ဆံခဲ့တယ္ေလ။
ဘတ္စ္ကားလာေတာ့ က်ေနာ္တက္လုိက္သြားတယ္။
ထိတ္လန္႔ဖြယ္အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကို က်ေနာ္ သတိျပဳမိလိုက္တယ္၊ ေရွ႕မွာထုိင္တဲ့
အသက္ၾကီးၾကီး ဘုန္းၾကီးတပါးက သူရဲ႕ ပလစ္စတစ္ေသာက္ေရခြက္ ကို ထုိင္ခံုနဲ႔
စၿပီး အသံခပ္က်ယ္က်ယ္ ထုေတာ့တာပါပဲ။ က်ေနာ့္ေဘးက တစ္ေယာက္ေျပာျပလို႔ သိရတာ က
ဘတ္စ္ကားေနာက္က်လို႔တဲ့ဗ်ာ၊ ဘုန္းၾကီးက ေဒါသအမ်က္ေတြ ထြက္ေနတာပါတဲ့။
ဒါမ်ိဳးျမင္ ကြင္း က ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ပံုမွန္သရုပ္ေတာ့ မဟုတ္ခဲ့ဘူး၊
ဒီဗုဒၶဘာသာဘုန္းၾကီးကေတာ့ တမူထူး လို႔ ေန တာေပါ့။ ခုေတာ့ဗ်ာ၊ ဒီျဖစ္ရပ္ကပဲ
ဒါမ်ိဳး ပဋိပကၡစိုးၾကီး အတြက္ ေရွ႕ေျပးနိမိတ္ျဖစ္ေန ပါလားဆိုတာ က်ေနာ္
အံ့ၾသေနမိတယ္ဗ်ာ။
Geofferey Hiller
ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းမွ
ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းမွ
No comments:
Post a Comment